التدخين غير المباشر في الصينية

• 被动吸烟

• "غير" في الصينية    传送; 传递; 使成形; 使改变方向; 使组成; 使转向; 修改; 变; 变化; 塑造;
• "لجنة التدخل غير المشروع" في الصينية    非法干扰问题委员会
• "التحقق غير المباشر" في الصينية    近距离核查
• "فرن الطهي بالدخان؛ فرن التدخين" في الصينية    熏炉
• "التدخين ممنوع" في الصينية    禁止吸烟
• "تدخين الترب" في الصينية    土壤熏蒸
• "توقف عن التدخين" في الصينية    停工  停止做  停止工作  停止执行  削减  歇工
• "حظر التدخين" في الصينية    禁烟
• "غليون التدخين" في الصينية    烟斗
• "الانتخاب غير المباشر" في الصينية    间接选举
• "تجفيف بالتدخين" في الصينية    熏干
• "شكرا لك على التدخين (فيلم)" في الصينية    感谢你抽烟(电影)
• "تدخين بالدخان البارد" في الصينية    冷熏
• "التقطيرالمباشر" في الصينية    直馏  直馏产品  直馏馏分
• "نيران التسديد المباشر" في الصينية    直接瞄准射击
• "نهج الانتخابات غير المباشرة؛ الانتخابات غير المباشرة" في الصينية    选举团式选举  间接选举
• "اليوم العالمي لوقف التدخين" في الصينية    世界戒烟日
• "فرض الضرائب غير المباشرة" في الصينية    间接税
• "قيمة الاستخدام غير المباشر" في الصينية    间接使用价值
• "التدخين السلبي" في الصينية    被动吸烟
• "استدلال مباشر" في الصينية    直接推理
• "اليوم العالمي دون تدخين" في الصينية    世界无烟日
• "الطباعة الملساء غير المباشرة" في الصينية    胶印
• "منتجات التقطير المباشر" في الصينية    直馏  直馏产品  直馏馏分
• "إقلاع عن التدخين" في الصينية    戒烟

• التدخين غير المباشر وأماكن العمل الخالية من التدخين
  A. 二手烟和无烟工作场所
• (أ) التدخين غير المباشر يقتل.
  (a) 二手烟可致命。
• والأدلة العلمية على خطر التدخين غير المباشر واضحة.
  有确凿的科学证据表明二手烟是有害的。
• ويحتوي الدخان النابع من التدخين غير المباشر على 250 مادة مسببة للسرطان أو سامة بشكل آخر.
  二手烟含有250多种致癌或其他有毒物质。
• وإذ تقر بأن التدخين غير المباشر في مكان العمل هو أحد الأخطار التي تهدد الصحة المهنية ويمكن تفاديه تماما،
  认识到工作场所二手烟是完全可以预防的职业保健风险，
• وهناك عدد من الحجج الطبية والصحية والقانونية لاعتبار التدخين غير المباشر في مكان العمل خطرا مهنيا.
  从医学、卫生和法律上都可以证明工作场所的二手烟是一种职业危害。
• وإذ يقر بأن التدخين غير المباشر في مكان العمل هو أحد الأخطار التي تهدد الصحة المهنية ومن الممكن منعه منعا تاما،
  承认工作场所的二手烟是一种完全可以防止的职业健康危险，
• وإذ يقر بأن التدخين غير المباشر في مكان العمل هو أحد الأخطار التي تهدد الصحة المهنية والتي يمكن منعها منعا تاما،
  承认工作场所的二手烟是一种完全可以防止的职业健康危险，
• ويسبب التدخين غير المباشر حوالي 000 600 حالة وفاة سنويا في أنحاء العالم، 64 في المائة منها من النساء.
  每年被动吸烟造成世界各地约60万人死亡，其中64%是妇女。
• وهناك وعي متزايد بتكاليف التدخين غير المباشر فضلا عن كون بعض النقابات بدأت تتزعم التطورات في هذا المجال.
  人们正日益认识到二手烟的代价，一些工会也已经开始推动二手烟领域的工作。